lundi 6 juin 2016
Martes 31/05/2016
Mardi matin nous avons fait une course d'orientation dans la vieille ville, l'après-midi nous avons fait une balade en bateau dans le port puis nous sommes allés à la plage où les plus courageux se sont baignés. L'eau était très froide mais il serait dommage d'aller à Barcelone sans se baigner.
Igor y Dylan
Barrio Gótico
Traducción española:
El 29, después de las Ramblas fuimos al Barrio Gótico (a las dos y poco), hemos descubierto la catedral del barrio y hemos jugado a una gymkhana !! Esto fue muy interesante porque hemos descubierto muchas calles del barrio y también las estatuas escondidas jajaj !!! Pues, todavía es interesante porque este barrio es muy conocido por ser un barrio de la Ciutat-Vella. Y su catedral también es interesante, ya que es una catedral gótica y todos sabemos que esto es típico en Barcelona.
Traduction française :
Le 29, après les Ramblas, nous sommes allés au Quartier Gothique (à quatorze heures passées), nous avons découvert la cathédrale du quartier et nous avons joué à la chasse aux trésors !! C'était très intéressant parce que nous avons découvert beaucoup de rues du quartier et c'est aussi intéressant, puisque c'est une cathédrale gothique et nous savons tous que c'est typique de Barcelone.
El 29, después de las Ramblas fuimos al Barrio Gótico (a las dos y poco), hemos descubierto la catedral del barrio y hemos jugado a una gymkhana !! Esto fue muy interesante porque hemos descubierto muchas calles del barrio y también las estatuas escondidas jajaj !!! Pues, todavía es interesante porque este barrio es muy conocido por ser un barrio de la Ciutat-Vella. Y su catedral también es interesante, ya que es una catedral gótica y todos sabemos que esto es típico en Barcelona.Traduction française :
Le 29, après les Ramblas, nous sommes allés au Quartier Gothique (à quatorze heures passées), nous avons découvert la cathédrale du quartier et nous avons joué à la chasse aux trésors !! C'était très intéressant parce que nous avons découvert beaucoup de rues du quartier et c'est aussi intéressant, puisque c'est une cathédrale gothique et nous savons tous que c'est typique de Barcelone.
Laia Decathalogne
Mijael et Jules
En français :
Le lundi 30 Mai, nous sommes allés au Park Guell où nous avons fait un jeu de pistes organisé par Mr Thomas. Le park Güell est l'une des réalisations de l'architecte catalan Antoni Gaudí à Barcelone qui figure sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO. Il fut édifié entre 1900 et 1914. Gaudí a fait une référence à la vierge marie en écrivant des mot sur le banc de 110 m de long.
El lunes 30 de mayo fuimos al Parque Güell, donde hemos hecho una búsqueda del tesoro organizada por el Sr. Thomas. El Parque Güell es uno de los logros del arquitecto catalán Antoni Gaudí en Barcelona que figura en la lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO. Fue construido entre 1900 y 1914. Gaudí ha hecho una referencia a la Virgen María al escribir la palabra en el banco de 110 metros de largo.
dimanche 5 juin 2016
Jeu de pistes dans le Parc Guell le deuxième jour.
El segundo día fuimos (por la mañana) al Parc Güell a hacer un juego de pistas. El Parc Güell es muy grande y eso es lo que complica este juego de pistas que teníamos que hacer. Este parque fue diseñado por el arquitecto Gaudí i Cornet, y fue efectuado para su amigo el conde Eusebio Güell (Barcelona, rico industrial) en 1900. Ha tenido varias posiciones antes de convertirse en un parque. Y a partir de ahí, podemos disfrutar de una magnífica vista de toda la ciudad de Barcelona y, en particular, de la Sagrada Familia que visitamos en la tarde del mismo día.
Le deuxième jour, nous sommes allés (le matin) au Parc Güell pour y faire un jeu de pistes. Le Parc Güell est immense et c'est ce qui a compliqué ce jeu de pistes que nous devions faire. Ce parc a été dessiné par l'architecte Gaudi i Cornet, et a été fait pour son ami le compte Eusebio Güell (riche industriel de Barcelone) en 1900. Il a eu plusieurs fonctions avant de devenir un Parc. Et de là-bas, on peut bénéficier d'une vue magnifique sur toute la ville de Barcelone et notamment sur la Sagrada Familia que nous avons visité à l'après-midi de cette même journée.
Cypre Priscille et Vallon Danaé
Dernier jour à Barcelone. Último día en Barcelona.
El último día del viaje (2 de Junio), fuimos a visitar el Camp Nou de Barcelona . Este estadio es muy grande , la gente de nuestra ciudad puede entrar fácilmente, en el interior hay incluso un museo del equipo de fútbol del FCB. Estábamos muy ansiosos por llegar a esta etapa "mística", la casa de nuestro equipo de fútbol favorito .
Le dernier jour du voyage (le 2 juin), nous sommes allés au Camp Nou, le stade de football de Barcelone. Ce stade est vraiment très grand, la population de notre ville peut y rentrer facilement, dedans il y a même un musée de l'équipe de foot du FCB. On était vraiment impatients de rentrer dans ce stade "mythique", le domicile de notre équipe de foot préférée.
Adrian Morales, Florian Louimet.
Inscription à :
Articles (Atom)