Un petit questionnaire pour les participants au voyage

Martes 31/05/2016

Le 31/05/2016

Mardi matin nous avons fait une course d'orientation dans la vieille ville, l'après-midi nous avons fait une balade en bateau dans le port puis nous sommes allés à la plage où les plus courageux se sont baignés. L'eau était très froide mais il serait dommage d'aller à Barcelone sans se baigner.

El martes por la mañana hemos hecho una orientación en el casco antiguo, por la tarde hemos hecho un paseo en barco en el puerto, entonces hemos ido a la playa. Los valientes se han bañado, el mar estaba muy frío pero sería una pena ir a Barcelona sin bañarse.

Igor y Dylan

Barrio Gótico

Traducción española:
El 29, después de las Ramblas fuimos al Barrio Gótico (a las dos y poco), hemos descubierto la catedral del barrio y hemos jugado a una gymkhana !! Esto fue muy interesante porque hemos descubierto muchas calles del barrio y también las estatuas escondidas jajaj !!! Pues, todavía es interesante porque este barrio es muy conocido por ser un barrio de la Ciutat-Vella. Y su catedral también es interesante, ya que es una catedral gótica y todos sabemos que esto es típico en Barcelona.

Traduction française :
Le 29, après les Ramblas, nous sommes allés au Quartier Gothique (à quatorze heures passées), nous avons découvert la cathédrale du quartier et nous avons joué à la chasse aux trésors !! C'était très intéressant parce que nous avons découvert beaucoup de rues du quartier et c'est aussi intéressant, puisque c'est une cathédrale gothique et nous savons tous que c'est typique de Barcelone.

Laia Decathalogne

Mijael et Jules

Park Guell

                En français :

Le lundi 30 Mai, nous sommes allés au Park Guell où nous avons fait un jeu de pistes organisé par Mr Thomas. Le park Güell est l'une des réalisations de l'architecte catalan Antoni Gaudí à Barcelone qui figure sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO. Il fut édifié entre 1900 et 1914. Gaudí a fait une référence à la  vierge marie en écrivant des mot sur le banc de 110 m de long.

                En español :

El lunes 30 de mayo fuimos al Parque Güell, donde hemos hecho una búsqueda del tesoro organizada por el Sr. Thomas. El Parque Güell es uno de los logros del arquitecto catalán Antoni Gaudí en Barcelona que figura ​​en la lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO. Fue construido entre 1900 y 1914. Gaudí ha hecho una referencia a la Virgen María al escribir la palabra en el banco de 110 metros de largo.

                   

Jeu de pistes dans le Parc Guell le deuxième jour.

El segundo día fuimos (por la mañana) al Parc Güell a hacer un juego de pistas. El Parc Güell es muy grande y eso es lo que complica este juego de pistas que teníamos que hacer. Este parque fue diseñado por el arquitecto Gaudí i Cornet, y fue efectuado para su amigo el conde Eusebio Güell (Barcelona, rico industrial) en 1900. Ha tenido varias posiciones antes de convertirse en un parque. Y a partir de ahí, podemos disfrutar de una magnífica vista de toda la ciudad de Barcelona y, en particular, de la Sagrada Familia que visitamos en la tarde del mismo día.

Le deuxième jour, nous sommes allés (le matin) au Parc Güell pour y faire un jeu de pistes. Le Parc Güell est immense et c'est ce qui a compliqué ce jeu de pistes que nous devions faire. Ce parc a été dessiné par l'architecte Gaudi i Cornet, et a été fait pour son ami le compte Eusebio Güell (riche industriel de Barcelone) en 1900. Il a eu plusieurs fonctions avant de devenir un Parc. Et de là-bas, on peut bénéficier d'une vue magnifique sur toute la ville de Barcelone et notamment sur la Sagrada Familia que nous avons visité à l'après-midi de cette même journée.

 

 

 

Cypre Priscille et Vallon Danaé

Garanti sans virus. www.avast.com

Dernier jour à Barcelone. Último día en Barcelona.

El último día del viaje (2 de Junio), fuimos a visitar el Camp Nou de Barcelona . Este estadio es muy grande , la gente de nuestra ciudad puede entrar fácilmente, en el interior hay incluso un museo del equipo de fútbol del FCB. Estábamos muy ansiosos por llegar a esta etapa "mística", la casa de nuestro equipo de fútbol favorito .

Le dernier jour du voyage (le 2 juin), nous sommes allés au Camp Nou, le stade de football de Barcelone. Ce stade est vraiment très grand, la population de notre ville peut y rentrer facilement, dedans il y a même un musée de l'équipe de foot du FCB. On était vraiment impatients de rentrer dans ce stade "mythique", le domicile de notre équipe de foot préférée.

Adrian Morales, Florian Louimet.

Visite du Musée de la Science - Cosmo Caixa le dimanche 29 mai

De VALDEZ Tomas.

Las Ramblas - Iléana

LAS RAMBLAS 

Durante nuestra estancia, fuimos un montón por Las Ramblas. Esta es una gran avenida en la que hay un montón de tiendas y diferentes animaciones para entretener a los transeúntes como estatuas humanas ... También hubo personas que mojaban una atada a un palo para la fabricación de burbujas de jabón, se pasaron todo el día bajo el sol para hacer esto por diversión porque creo que no fue pagado.
Para ir a las Ramblas necesitamos nuestras piernas 😦 porque hay que caminar mucho, y luego un poco de dinero para darse un placer en las muchas tiendas situadas allí.

Durant notre séjour nous sommes beaucoup passés par Las Ramblas. C'est une grande avenue où il y a plein de magasins et différentes animations pour divertir les passants, telles que les statues humaines... Il y avait aussi des gens qui trempaient de la corde accrochée à un bâton dans du savon pour faire des bulles, ils passaient leurs journées entières sous le soleil à faire cela pour le plaisir car je pense qu'ils n'étaient pas payés.

Pour aller à las ramblas nous avons besoin de nos jambes😦 car il faut beaucoup marcher, et ensuite un peu d'argent pour se faire plaisir dans les nombreuses boutiques qui s'y trouvent.

Segundo Día En Barcelona 😍💕

El lunes 30 de mayo fuimos a la Sagrada Familia. La Sagrada Familia fue iniciada por Gaudí, que por desgracia no pudo terminarla. Murió antes de terminar este edificio. La Sagrada Familia se encuentra todavía en construcción, los arquitectos tratan de terminarla. Debe ser completada en el año 2026 si todo va bien, para los 100 años de la muerte de Gaudí. Ya hemos hablado lo suficiente sobre Gaudí, hablemos de la Sagrada Familia, es de estilo modernista. La diferencia con todos los demás edificios de Barcelona, es ​​que cuenta una historia. Fuera y dentro del edificio. Es importante no olvidar que la Sagrada Familia es una iglesia. Gaudí era creyentem no quería sin duda que la Sagrada Familia fuera más alta que la montaña de Montjuic.

TRADUCTION EN FRANÇAIS :

Lundi 30 Mai, nous sommes allés à la Sagrada Familia. La Sagrada Familia a été débutée par Gaudí qui n'a malheureusement pas pu la terminer. Il meurt avant de terminer cette édifice. La Sagrada Familia est toujours en construction, les architectes essaient de la terminer. Elle devrait être terminée en 2026 si tout se passe bien. Pour les 100 ans de la mort de Gaudí. Assez parlé de Gaudí, parlons de la Sagrada Familia, elle est du style moderniste. La différence entre tous les autres édifices de Barcelone, elle raconte une histoire. À l'extérieur comme à l'intérieur de ce bâtiment. Il ne faut surtout pas oublier que La Sagrada Familia est une église. Gaudí était très croyant il ne voulait surtout pas que La Sagrada Familia dépasse la montagne de Monjuic.

Primer Día En Barcelona 😍💕

El domingo 29 de mayo fuimos al Museo de la Ciencia: vimos huesos de dinosaurios, el cráneo de Lucy, el primer homo sapiens encontrado. Luego vimos una reproducción de la Amazonia. Vivimos en Guayana pero nunca habíamos visto algunas especies de animales, árboles, peces, etc. Vimos un montón de cosas por primera vez. Luego fuimos al Barrio gótico. Cuando hicimos una búsqueda del tesoro. tuvimos que encontrar lugares en los que hemos tenido que hacer una autofoto para demostrar que lo habíamos visto. Fuimos cronometrados con reglas estrictas a seguir; para la última prueba sólo los capitanes de cada equipo de cuatro personas debían participar: la prueba consistió en beber agua en una jarra. que se utiliza a veces para beber vino.

TRADUCTION EN FRANÇAIS :

Dimanche 29 Mai , on est allés au musée de la science : on a vu des os de dinosaures, le crâne de Lucy, le premier homo sapien retrouvé. Puis nous avons vu une reproduction de l'Amazonie. On habite en Guyane mais on n'a jamais vu certaines espèces d'animaux, d'arbres, de poissons, etc. On a vu plein de choses pour la première fois. Ensuite on est allés au Barrio Gotico. Où on a fait une chasse au trésor. Nous devions chercher des endroits ou nous devions faire un selfie pour démontrer que nous l'avions vu. Nous étions chronométrés avec des règles strictes à respecter. Pour la dernière épreuve seuls les capitaines de chaque équipe de quatre devait participer : l'épreuve consistait à boire de l'eau dans un pichet. qui était utilisé autrefois pour boire du vin.

Camp Nou et promenade à vélo ;-)

Mercredi 1/6 ;-)